| Englisch | Türkisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | time bomb n. | saatli bomba | ||
|
It is a matter of urgency, moreover, for the time bomb is ticking in the Middle East. Üstelik bu aciliyet arz eden bir konudur zira Orta Doğu'da bir saatli bomba işlemektedir. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | time bomb n. | saatli bomba | ||
|
It is a matter of urgency, moreover, for the time bomb is ticking in the Middle East. Üstelik bu acil bir mesele zira Orta Doğu'da adeta saatli bomba işliyor. More Sentences |
||||
| Informatics | ||||
| Informatics | time bomb n. | saatli bomba | ||
|
The fact is that all these nuclear power stations are veritable time bombs. Gerçek şu ki, tüm bu nükleer güç santralleri gerçek birer saatli bombadır. More Sentences |
||||
| Military | ||||
| Military | time bomb n. | saatli bomba | ||
|
We cannot allow freedom of the seas to become simply uncontrolled freedom to sail genuine ecological time bombs. Denizlerin özgürlüğünün sadece kontrolsüz, gerçek ekolojik saatli bombalara dönüşmesine izin veremeyiz. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | time bomb n. | saat ayarlı bomba | ||
| General | time bomb n. | zaman ayarlı bomba | ||
| General | time bomb n. | sıkıntılı durum | ||
| Englisch | Türkisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | a (ticking) time bomb n. | saatli bomba | ||
|
A time bomb is ticking away unnoticed under the EU's enlargement plans. AB'nin genişleme planları altında fark edilmeden bir saatli bomba işliyor. More Sentences |
||||
| Idioms | a (ticking) time bomb n. | saatli bomba | ||
|
However, we are not surrendering this weapon without placing a time bomb in its place. Ancak bu silahı, yerine bir saatli bomba yerleştirmeden teslim etmiyoruz. More Sentences |
||||
| Idioms | a (ticking) time bomb n. | sıkıntılı durum | ||
| Idioms | a (ticking) time bomb n. | tehlikeli durum | ||
| Idioms | a (ticking) time bomb n. | her an patlamaya hazır bomba | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | the guy's like a ticking time bomb expr. | bu herif pimi çekilmiş bomba gibi | ||
